Odpravi se na 5 potovanj, ki jih ne boš nikoli pozabil_a // Go on 5 journeys you will never forget

Pogosto pravimo, da je življenje eno samo potovanje, ampak kaj s tem zares mislimo? Spremljaj teh pet neverjetnih potovanj: pojdi na pot, potuj, izgubi se in nato najdi, odkrij smisel in lepoto življenja tudi potem, ko ti je vzelo vse.

We often say that life is a journey, but what do we really mean? Follow these five amazing journeys: get on the road, travel, lose and find yourself, discover the meaning and beauty of life after it has taken everything from you.

Tukaj je naših 5 predlogov // Here are our 5 proposals:

 

1. Sveti motorist (The Holy Biker) – Homero Olivetto, Brazilija (Brazil) 2016

Ta po-apokaliptični Goli v sedlu karakter iz Brazilije vas bo prepričal, da boste verjeli v čudeže. Sveti motorist vas bo očaral z neverjetno »prašno« kinematografijo, ki gre po stopinjah Pobesnelega Maxa in ustvarja “vestern” nove dobe. Mlado dekle vas bo popeljalo na Tarantino-stil vožnjo skozi Južno Brazilsko puščavo. Zadržite sapo, postalo bo razburljivo.

This post-apocalyptic Easy Rider from Brazil will make you believe in miracles. Holy Biker captivates with amazing “dusty” cinematography, following into Mad Max’s footsteps and reinventing the western for the modern age. A young girl will take you on a Tarantino-style drive through the South Brazilian desert. Hold your breath, it’s going to get messy.

Film si lahko ogledate 5. maja ob 21. uri v Cankarjevem domu. // You can watch the film on 5 May, at 21:00.

 

2. Valderama – Abbas Amini, Iran 2016

Film je zgodba o pobegu in začenjanju znova. Petnajstletni Valderama se obrani pred nasiljem in zbeži v Tehran, ker se boji posledic. V velikem in neznanem mestu se bori, da bi našel ne le ljubezen in zavetje, temveč tudi prepoznanje, ki bi mu ga omogočila osebna izkaznica. Dovolite Atiqu, ki je s svojo divjo pričesko podoben nogometni zvezdi Carlosu Valderama, da vas odpelje s sabo na svoje potovanje.

The film is a tale about escape and starting over. 15-year old Valderrama defends himself from aggression and fearing the consequences, escapes to Tehran. In the vastness of the big-city he fights to obtain not only love and shelter, but also the personal recognition an ID card brings. Let Atiq, with his wild mane resembling that of the football star Carlos Valderrama, bring you with him during his journey.

Film si lahko ogledate 7. maja ob 17. uri v Cankarjevem domu. // You can watch the film on 7 May, at 17:00 in Cankarjev dom.

 

3. Gueros – Alonso Ruizpalacios, (Mehika)Mexico 2016

»Biti mlad in nerevolucionaren hkrati je popolno protislovje« je napis na protestnem oglasu v Guerosu. Film spremlja ozadje velikega študentskega protesta. Brata se odpravita na potovanje iskat legendarnega pevca ljudske glasbe in hkrati odkrivata Mexico City ter sama sebe. Z 21 filmskimi nagradami, med katere spada prva nagrada festivala Berlinale za najboljši celovečerni film, nagrada za najboljšo kinematografijo, nagrada žirije na festivalu Tribeca in mlade žirije San Sebastian, je to film, ki ga ne morate spregledati.

“To be young and not a revolutionary is a contradiction” reads a protest banner in “Gueros”. The film is set on the backdrop of a massive student strike, where two brothers go on a road trip in search of a fabled folk singer and discover Mexico City and themselves. With 21 wins, among which for Best First Feature Award at the Berlinale, Best Cinematography, Jury Award at Tribeca, and Youth Jury Award San Sebastian it is a film not to miss.

Ogledate si ga lahko 9. maja ob 17. uri v Kinu Šiška. Vstop prost. // You can watch it on May 9 at 17:00 in Kino Šiška. Free entrance.

 

4. Zadnji dnevi mesta (In the Last Days of the City) –  Tamer El Said, Egipt (Egypt) 2016

Ste že kdaj čutili, da se bliža “konec”? Tako se je počutil režiser filma »Zadnji dnevi mesta« Tamer El Said leta 2009 v Kairu, kmalu zatem ko je Egiptovska revolucija leta 2011 za večno spremenila mesto: »Po eni strani sem si želel, da se zgodi, zato da bi lahko začeli znova. Po drugi strani pa me je bilo strah, da bi izginilo vse, kar sem ljubil.« Odpravite se na potovanje in doživite Kairo, kakršen je bil pred revolucijo: skupaj z njegovim upanjem, strahovi in sanjami za boljšo prihodnost.

Have you ever felt that the “end” is near? This is how the director of the “In the Last of Days of the City” Tamer El Said felt in 2009 Cairo, shortly before the Egyptian revolution of 2011 changed the city forever: “On the one hand I wanted it to come, for us to be able to start over. On the other hand, I was afraid that it would wipe out everything that I loved”. Embark on the journey and relive Cairo before the revolution: with its hopes, fears and dreams for a better future.

Eden najbolj impresivnih odkritij festivala Berlinale 2016 bo predvajan v Ljubljani, 9. maja ob 20. uri v Kinu Šiška. Vstop prost. //  One of the most impressive discoveries of the 2016 Berlinale will be screened in Ljubljana on 9 May, at 20:00 in Kino Šiška. Free entrance.

 

5. Moja prva avtocesta (My First Highway) – Kevin Meul, Belgija (Belgium), 2016

Ljubezen, skrivnost in maščevanje. Benjamin si ne predstavlja, da se bo z vsem tem soočil med družinskimi počitnicami v Španiji. Ampak zaljubi se v privlačno lokalno dekle –  Anne je fascinantna in lepa. Ko z njim deli svojo najtemačnejšo skrivnost se oba odpravita na pot, ki se sprevrže v nekaj nevarnega. Benjamina čaka poletje, ki ga ne bo nikoli pozabil.

Love, a secret and revenge. Benjamin does not imagine he will stumble upon this during family holidays in Spain. But Benjamin falls in love with an intriguing local girl – Anne is fascinating and beautiful. After she shares her darkest secret with him, they both leave for a trip, which takes a dangerous turn. This will be a summer he will never forget.

Film si lahko ogledate 4. maja ob 19. uri v Cankarjevem domu. // You can watch the film on 4 may at 19:00


Nadaljuj z branjem


 
[There are no radio stations in the database]